Уважаемые гости! Просим соблюдать правила пожарной безопасности.
— Не пользуйтесь в номере неисправными электрическими приборами (кофейниками, утюгами, кипятильниками). В случае обнаружения неисправности немедленно проинформировать администратора.
— Уходя из номера, не забывайте выключить телевизор, радиоприёмник, лампы освещения.
— Недопустимо накрывать включенные торшеры и настольные лампы предметами из горючего материала.
— Недопустимо приносить и хранить в номере пожароопасные вещества и материалы.
Категорически запрещено пользоваться в здании отеля:
1. Открытым огнём и курительными принадлежностями, в том числе электронными испарителями.
2. Пользоваться газовым оборудованием.
3. Использовать не по назначению средства пожаротушения.
4. Без необходимости открывать пожарные щиты.
— Если Вы прибыли в гостиницу в первый раз, постарайтесь хорошо запомнить расположение выходов и лестниц и ознакомиться с правилом эвакуации.
В случае пожара в Вашем номере:
— Немедленно сообщите о случившемся в пожарную часть по телефону «101», «112». Если ликвидировать очаг горения своими силами не представляется возможным, выйдите из номера и закройте дверь, не запирая её на замок, активируйте систему пожарной сигнализации, включив ручной пожарный извещатель.
— Обязательно сообщите о пожаре администратору или другому представителю администрации.
— Покиньте опасную зону и действуйте по указанию администрации или пожарной охраны.
В случае пожара вне Вашего номера:
— Немедленно сообщите о случившемся в пожарную охрану по телефону «101», «112».
— Покиньте Ваш номер после того, как закроете окна и двери, выйдите из здания.
— Если коридоры и лестничные клетки сильно задымлены и покинуть помещение нельзя, оставайтесь в вашем номере. Закрытая и хорошо уплотнённая дверь может надолго защитить Вас от опасной температуры. Чтобы избежать отравления дымом, закройте щели и вентиляционные отверстия смоченными водой полотенцами и постельными принадлежностями, защите органы дыхания влажной тканью, окно не открывать (при необходимости кратковременно приоткрывать).
— Сообщить по телефону администрации о своём местонахождении.
— При обнаружении характерного запаха горелой изоляции проводов или другого запаха гари незамедлительно проинформировать администрацию.
GUEST FIRE SAFETY PROCEDURE
Dear guests! Please, follow the next rules:
— Please don’t use electric heating devices (coffee-pots, water heaters etc.);
— Make sure to turn off the TV-set and other electric devices including the light leaving the room;
— May we remind you it is extremely dangerous to cover stand and table lamps with items made of combustible material;
— Smoking is prohibited in the entire hotel complex. IT IS EXTREMELY DANGEROUS!
— It is unacceptable to bring and store flammable substances and materials in the room;
— If you arrived at the hotel for the first time, try to remember well the location of exist and stairs;
In case of the fire dial immediately: 9-01, 101.